ダウンロードとインストール / 実行(起動)と確認、終了 / リポジトリ先を日本に変更 / Portable Ubuntu の日本語化 / タイムゾーンの設定 / Ubuntu のアップデート / 日本チームのリポジトリ追加 / 日本語版セット・ヘルパ追加
日本語化をする前に、初期設定(アルゼンチン?)のままではダウンロードに時間がかかるので、リポジトリ先(ダウンロード先)を日本のサーバーに変更してしまいましょう。※ 変更しなくてもダウンロードに時間がかかるだけで問題はなく、日本語化してからでも構いません。
変更するには、Portable Ubuntu のパネルの「System」から「Administration」→「Software Souces」をクリックします。
パスワードの入力を求められたら初期設定の「123456」(変更してた場合は変更後のパスワード)を入力して「OK」をクリックします。(表示などの処理が遅い場合もあります。)

「Software Souces」の設定が現れたら、タブ「Ubuntu Software」の中断にある「Download from:」(初期設定は「Argentina」)から「Other...」をクリックして選びます。


現れた「Choose a Download Sever」から「Japan」→「Japan の中の好きなサーバー」をクリックして選択し、「Choose Server」をクリックします。

「Software Souces」の中断にある「Download from:」が選択したサーバになってるのを確認し、「Close」をクリックします。

メッセージが出たら「Reload」をクリックしてリロードし、次に再起動を促すメッセージが出たら「Close」をクリックして閉じます。


これで Ubuntu のリポジトリ先を日本のサーバーに変更することができました。次はやっと?いよいよ?日本語化アップデートです。※ 再起動の必要は、多分、無いと思います。
ダウンロードとインストール / 実行(起動)と確認、終了 / リポジトリ先を日本に変更 / Portable Ubuntu の日本語化 / タイムゾーンの設定 / Ubuntu のアップデート / 日本チームのリポジトリ追加 / 日本語版セット・ヘルパ追加